Bailar para que no te peguen tanto
06’ 07’’
2k Video
Super 8mm
Dir_Rod Ugalde De Haene Performance_Gotoxyc & Árbol Vencido
Music_Heraldos Negros
Editor_Rod Ugalde De Haene
Pieza comisionada para la exposición “Round de sombra” en el Museo de Arte Contemporáneo de Querétaro MACQ
Piece commissioned for the exhibition “Round de sombra” at the Museum of Contemporary Art of Querétaro MACQ
2k Video
Super 8mm
Dir_Rod Ugalde De Haene Performance_Gotoxyc & Árbol Vencido
Music_Heraldos Negros
Editor_Rod Ugalde De Haene
Pieza comisionada para la exposición “Round de sombra” en el Museo de Arte Contemporáneo de Querétaro MACQ
Piece commissioned for the exhibition “Round de sombra” at the Museum of Contemporary Art of Querétaro MACQ
Bailar para que no te peguen tanto, defenderte
como haciéndote daño, los golpes en la cara te alteran, te gustan
¿Cómo hacerte daño? El tiempo ya no es el tiempo, al punto de desmayarse, el cuerpo ya no es el cuerpo, hasta que eventualmente se calma: redirige la violencia, no hace falta nombrarlo, al punto de desmayarse, bailar para que no te peguen tanto.
Dance so they don't hit you harder, defende yourself as if hurting yourself, the blows to the face upset you, you like them. How to hurt yourself? Time is no longer time, to the point of fainting, the body is no longer the body, until eventually it calms down: redirecting the violence, there's no need to name it, to the point of fainting, dance so they don't hit you harder.
Dance so they don't hit you harder, defende yourself as if hurting yourself, the blows to the face upset you, you like them. How to hurt yourself? Time is no longer time, to the point of fainting, the body is no longer the body, until eventually it calms down: redirecting the violence, there's no need to name it, to the point of fainting, dance so they don't hit you harder.
